Die Familie mit dem umgekehrten Düsenantrieb

Für die Familie Kobayashi scheint es endlich gut zu laufen: Sie können aus ihrer engen Mietwohnung in Tokio in ein Einfamilienhaus am Stadtrand umziehen und damit zu der glücklichen Musterfamilie werden, von der sie immer geträumt haben. Doch dann zieht der Großvater auch noch ein, und es wird wieder zu eng. Die Tochter verschwindet in einem Popstar-Traum, der Sohn verlässt sein Zimmer nicht mehr, und der Vater beginnt von einem Gruppenselbstmord zu fantasieren. Eine Ameise, die der Vater in der Wohnung findet, markiert den Beginn einer Zersetzung, die immer paranoidere Züge annimmt.

Der Titel des anarchischen Klassikers bezieht sich auf ein japanisches Sprichwort: Seit ein Pilot in einem Anfall von Wahn im Flug den Umkehrschub einschaltete und einen Absturz verursachte, ist der „umgekehrte Düsenantrieb“ in Japan ein Begriff für plötzlich auftretenden Irrsinn mit katastrophalen Folgen.