Lost in Communication

Wir kommunizieren ständig: bewusst und unbewusst, auf unterschiedlichste Weise. Die Sprache ist dabei nur ein Werkzeug von vielen. Laut Wörterbuch ist das Ziel der Kommunikation die "Verständigung untereinander; zwischenmenschlicher Verkehr besonders mithilfe von Sprache, Zeichen". Diese Definition erscheint uns unvollständig: Kommunikation findet nicht nur zwischen Menschen, sondern zwischen allen Lebewesen statt. Aber wie soll diese entstehen, wenn jedes eine eigene Sprache spricht, eine andere Weltanschauung sowie einen anderen Hintergrund mitbringt und verschiedene Absichten hat? Es gibt allein mehr als 7000 Sprachen auf der Welt sowie eine Vielzahl von Übersetzungen und Übertragungen. Damit Kommunikation tatsächlich stattfindet, brauchen wir Brücken: Übersetzer:innen, Dolmetscher:innen,Sprachwissenschaftler:innen, Philosoph:innen, Zoolog:innen, Architekt:innen... Diesen Monat widmen wir jenen Menschen, die Brücken bauen und dabei oft unsichtbar bleiben, ohne die aber keine Kommunikation möglich wäre. (B-Movie Hamburg)