Aachen

Berlin

Bonn

Braunschweig

Bremen

Cologne

Düsseldorf

Freiburg

Fürth

Hamburg

Leverkusen

Nürnberg

Potsdam

Wuppertal

Würzburg

Vom 15.-19. Juli widmet sich das Festival “See the Sound” der Begegnung von bewegtem Bild und Musik.

Alle Vorführungen im Odeon und Filmhaus Köln sind mit Cineville-Karte zugänglich.

Vom 9.-13. Juli widmet sich das Festival “See the Sound” der Begegnung von bewegtem Bild und Musik. Das Filmprogramm reicht von der Doku LEGACY, die von Skandinavien als Fluchtort für Schwarze Jazzmusiker erzählt, über ein Porträt des Akkordeonisten OTTO LECHNER bis zu NEW WAVE, einer Selbsreflexion der Künstlerin Elizabeth Ai. 

“See the Sound” findet im Rahmen des Festival-Kongresses SoundTrack_Cologne statt - einer der führenden europäischen Plattformen für Musik und Ton in Film, Games, TV und Medien.

Alle Vorführungen im Odeon, Filmhaus und in den Lichtspielen Kalk sind mit Cineville-Karte zugänglich. Die Termine für das Filmhaus und die Lichtspiele Kalk findet ihr hier ab dem 9.7.

Begegnungen von bewegtem Bild mit Musik und Ton.

See the Sound

large_image.jpg

medium_image.jpg

small_image.jpg

thumbnail_image.jpg

image.jpg

Encounters between moving images, music, and sound.

A Beautiful Place – Lebanon Hanover

Bowie: The Final Act

Boy George & Culture Club

Broken English

Cerrone: Supernature

Copeland

Daytime Revolution

Diane Warren – Relentless

Di'Anno: Iron Maiden's Lost Singer

Ensemble Modern – Why We Play

Everybody Digs Bill Evans

Ihre Kinder – Pioniere der deutschsprachigen Rockmusiker

KitKatClub – Kinks of Berlin

Love on Trial

Music is a Frame – Manos Tsangaris

Pauline Black: A 2-Tone Story

Peer Raben Music Award - Wettbewerbsscreening

Sound of Air – Nils Petter Molvær

Sun Ra: Do the Impossible

The Magic City: Birmingham According to Sun Ra

The Musician and the Whale

The Radio Club

Trambólika

The 3001 is a 91-seat arthouse cinema. It is located in the heart of Hamburg’s Schanzenviertel neighborhood, in the courtyard of the Schanzenhof. Its program features sophisticated arthouse films, feature films, and documentaries, as well as small-scale productions that have to make do without funding or a large advertising budget. Almost all films are shown in their original language with subtitles.

3001 Kino

The art house cinema in Hamburg's Schanzenviertel neighborhood.

Located not far from the University of Hamburg, the Abaton Cinema is one of the pioneers of the arthouse cinema movement in Germany and has been screening European and international art films in three theaters since 1970—mostly in their original language with subtitles. Once a year, Allendeplatz in front of the cinema becomes the festival hub for the Hamburg International Film Festival. At the cinema bar, Andrea and Ignazio have been behind the counter for nearly 25 years, serving refreshments, snacks, and popcorn. 

Abaton-Kino

The movie theater on Allendeplatz is one of the oldest art-house theaters in Germany.

Alabama Kino

The Alabama Kino is Kampnagel's unique arthouse cinema.

Apollo Cinema is an award-winning arthouse cinema located in Aachen’s lively Pontviertel district. With around 150 first-run films each year, its carefully curated program focuses on outstanding international and German arthouse cinema, with an increasing number of screenings presented in their original language with subtitles.

In addition to its regular program, Apollo hosts a variety of special events, including its popular Sunday evening sneak preview (always in the original version with subtitles), the "From Literature to Film" series in cooperation with the RWTH Aachen Institute of German Literary Studies, and the monthly "Classic Gems" screenings. 

Since 2025, Apollo has also been the home of the newly established Aachen Film Festival. Visitors can also enjoy a well-stocked bar, making the cinema a welcoming place to experience great films.

Apollo Kino & Bar

Aachen's vibrant arthouse cinema in the Pontviertel district.

In 1958, the Savoy Theater was Germany's most modern cinema, featuring 70 mm projection, a 165-square-metre curved screen, and six-channel magnetic sound. Its second auditorium, the atelier, was dedicated entirely to arthouse cinema. Today, the Savoy hosts renowned comedy and live music performances, while the atelier, after a period as a venue for cabaret and live entertainment, has been transformed into a state-of-the-art arthouse cinema.

atelier Kino im Savoy Theater 

The atelier is an arthouse oasis in the heart of Düsseldorf.

The cinema focuses primarily on European arthouse films. Its welcoming lounge, with a carefully selected range of drinks, is also a popular part of the Atlantis experience.

Cineville tickets can be reserved in advance by phone at +49 421 792550. Reserved tickets must be collected no later than 30 minutes before the screening.

Atlantis 

The Atlantis is located in the House of the Carillon, a landmark designed in 1930/31 by the Bremen artist Bernhard Hoetger.

The Babylon Kino am Stadtpark combines contemporary arthouse cinema with a relaxed café and bistro atmosphere. Alongside its carefully curated film program, the in-house café invites visitors to enjoy homemade cakes, snacks, and regional beverages.

Whether before or after the screening, the Babylon is a welcoming meeting place for everyone who enjoys combining great cinema with good food and drinks.

Babylon - Kino am Stadtpark

Contemporary arthouse cinema with a welcoming café serving homemade cakes, snacks, and regional drinks.

Bali Kino Berlin

Since opening in 1963, the cinema's main auditorium has remained largely unchanged. Its unique interior, featuring a circular star-studded ceiling, was designed to resemble a circus tent. In 2018 and 2019, the cinema team lovingly restored the smaller auditorium and foyer, while comfortable new seats made the Bambi an even more charming place to enjoy films.

A special highlight of the Bambi is its outdoor foyer, where visitors can relax before and after the screening during the summer months.

Bambi Filmstudio 

The Bambi is one of the city's most beautiful and distinctive cinemas, famous for its starry ceiling.

B-Movie

The B-Movie is an independent, volunteer-run cinema in St. Pauli.

The Bonner Kinemathek, located in the Brotfabrik cultural center, has been an integral part of Bonn's cinema scene since 1986 and a home for outstanding film culture. Founded as a student initiative with the aim of bringing film art beyond the mainstream to local audiences, it has grown into a well-established cultural institution and a vibrant meeting place for film lovers.

As an independent arthouse cinema, it presents a carefully curated program featuring international arthouse films, classics, documentaries, children's films, and themed film series, many of them screened in their original language with subtitles.

In addition to its regular program, the Bonner Kinemathek hosts a wide range of special events, collaborations, and film festivals. Set within the unique atmosphere of the Brotfabrik cultural center, the cinema combines cinematic discoveries with cultural diversity.


Bonner Kinemathek

The Kinemathek at Brotfabrik presents lovingly curated arthouse cinema, film series, and children's films beyond the mainstream.

The BrotfabrikKino is one of the Brotfabrik’s founding projects. In operation since May 1990, it has changed locations within the building but has remained true to its programming principles: In addition to the regular film program, the cozy 60-seat theater hosts special events on film history, festivals, lectures, and readings. A particular focus is on collaborations and documentary films that address current social issues.

BrotfabrikKINO

This independent cinema is located in a former cake-making facility.

The first thing you see on the façade of b-ware!ladenkinos is THIS IS NOT A CINEMA. It certainly isn’t a traditional movie theatre – b-ware offers a video store, a bar, and 3 rooms in the back that show art house films. Decorated with a mix of rococo upholstered furniture, industry and kitsch, b-ware!ladenkinos opens its doors daily at noon.

b-ware!ladenkino 

Film archive, whiskey bar, labyrinth, interstellar meeting place, Rococo café, museum of analog film projectors ...

In 1976, the cinema opened in a former printing works on Kopernikusplatz. In 2009, it was refurbished by a group of cinema enthusiasts and has since been run by the non-profit association Casa e.V. with the support of many volunteers. The cinema screens the latest arthouse films, classics and festivals on three screens using modern technology, all in a cosy atmosphere. A special focus is on films in their original language, documentaries and short films – and on running the cinema in a sustainable manner.

Casablanca Filmkunsttheater

The Casablanca is the ‘cinema with courage’ in Nuremberg’s Südstadt district.

The Bürgerbräu is a former brewery that has been transformed into a cultural and creative hub since 2011. The Central screens films in two auditoriums located in the brewery's former beer storage cellars. Its program focuses on arthouse cinema, often beyond the mainstream and increasingly in their original language. Operated as a cooperative, the cinema is collectively owned by more than 500 people from Würzburg.


Central im Bürgerbräu

The Central presents arthouse cinema in two former beer cellars at Würzburg's Bürgerbräu cultural quarter.

Across its three auditoriums – Cinema, Studio, and Casablanca – the cinema presents a carefully curated selection of international arthouse films, documentaries, comedies, children's films, and hidden gems. With its cozy atmosphere, good coffee, wine, and a team that shares a genuine passion for cinema, the Cinema is a popular meeting place for film lovers in Wuppertal.

Cinema

With its three screening rooms, the Cinema has been bringing the best of arthouse cinema to Wuppertal-Oberbarmen since 1919.

Opened in 1957 as a continuous cinema with a daily changing program, it has since evolved into a first-run arthouse cinema. Today, it showcases carefully selected arthouse films and is a popular venue for film premieres with special guests – not least thanks to its welcoming cinema café.

Cinema Düsseldorf 

The Cinema is a historic old-town cinema with a cozy cinema café.

The cinema shares its foyer with the Heldenbar, where visitors can enjoy excellent drinks before or after the film.

Cineville tickets can be reserved in advance by phone at +49 421 792550. Reserved tickets must be collected no later than 30 minutes before the screening.

Cinema Ostertor 

The Cinema im Ostertor opened on November 7, 1969, making it Germany's first arthouse cinema.

Cinenova

The Cinenova in Cologne-Ehrenfeld combines a movie theater, dining, a beer garden, and an open-air cinema.

Since 1974, CITY 46 has been a place for dialogue and exchange about film culture. As a municipal cinema, it sees itself not only as a venue for film screenings, but also as a space for encounters, discussion, and cinematic discoveries.

The program features films from around the world in their original language with subtitles, as well as numerous special events with guest speakers and filmmakers. CITY 46 is a member of the Bundesverband kommunale Filmarbeit e.V. (The German Association of Municipal Cinemas).

City 46 

Since 1974, CITY 46 has been a place for the exchange of film culture.

In September 2014, the operators of City Kino Wedding began screening films in the beautiful retro theater at the “Centre Français de Berlin,” initially every other weekend. Since then, it has regularly featured a selection of current arthouse films. In addition, City Kino Wedding organizes a wide variety of special events and guest appearances, often in collaboration with the Centre Français.

City Kino Wedding

A golden spiral staircase leads into the beautiful retro movie theater at the Centre Français de Berlin.

E-Werk Kino

Filmforum im Museum Ludwig 

The municipal cinema offers its audience international premieres, themed programmes, retrospectives, film talks and panel discussions, silent films with live music and children’s films, and serves as a venue for several festivals, such as the NIHRFF – Nuremberg International Human Rights Film Festival – and the Turkish-German Film Festival. During the late-evening slot on several weekdays, one screen is run by the voluntary association ‘Kommkino e.V.’, which is dedicated to underground cinema, with a focus on trash films, Asian cinema and independent cinema.

The Filmhaus offers active filmmakers workspaces for film and video editing and production, a sound booth for professional recordings, as well as various group rooms used by film-related associations. The Filmhaus Café is located in the foyer of the Künstlerhaus.

Accessibility: Wheelchair-accessible entrances to the building and auditoriums, accessible toilet, disabled parking spaces.

Filmhaus im KunstKulturQuartier 

„Showing films without the Filmhaus Nürnberg is possible, but pointless!“ - Stanislav Mucha

Filmhaus Köln (not part of Eurotrip)

Filmhaus Köln is an institution dedicated to film culture and a meeting place for audiences and the film community.

Up to seven different films are shown each day in two theaters at staggered times; on Sundays, there are sometimes nine. Filmkunst 66 usually shows dubbed versions (Mondays are for films with original audio and subtitles), but films for which no dubbed version exists also find their way into the program. Documentaries and children’s films are a regular part of the lineup. Berlin premieres and team premieres with audience Q&As take place regularly.

Filmkunst 66

The movie theater on Bleibtreustraße has been a venue for premieres for over 50 years, offering a select and diverse lineup.

Filmpalette (not part of Eurotrip)

The movie theater has been around since the 1950s, and the charm of those days has been preserved in the “historic” auditorium. 

filmRaum

The Filmraum in Elmsbüttel screens films that stray from the mainstream, always in the original language with subtitles.

In addition to the film program curated by the theater itself, there are special screenings in cooperation with other art-house theaters in Hamburg, featured in the wonderful “Hamburg Theaters as Guests” section.

filmRaum Open Air Kino

Every summer, filmRaum invites you to enjoy movies under the open sky in Eimsbüttel City Park.

Since 1991, Filmrausch Moabit e.V. has been running the only cinema in Berlin’s Moabit district: on the first floor of the Kulturfabrik on Lehrter Straße, run entirely by volunteers who love and live for cinema. The programme is all about diversity: new releases and classics, arthouse and genre films, Asian cinema and Berlin film culture, experimental works and cult films. Equipped with state-of-the-art Sony 4K projection technology, Filmrausch also regularly screens films on original 35mm and 16mm film stock and, more recently, on VHS. Every summer, the rear courtyard, nestled between brick walls and railway tracks, is transformed into an open-air cinema.

Filmrauschpalast

The only cinema in Moabit, run by a collective of cineastic enthusiasts.

The Hasenheide cinema is the only open-air cinema in Germany to have had two stages since 2021. Every day throughout the season, the cinema shows a movie for children and families in the afternoon on the small stage—the screen is shielded from daylight. The “New Stage” is wheelchair accessible. Strollers can also be brought along without any problems. It is recommended to book tickets in advance.

Freiluftkino Hasenheide

The open-air movie theater in the middle of the park was built in the 1950s as a natural theatre.

The Insel Open-Air Cinema is making a guest appearance at the Atelier Gardens on the southern edge of Tempelhofer Feld. On the grounds of the Berlin Union-Film Studios, the cinema screens independent films, the latest arthouse highlights, short films, documentaries, and festival specials four days a week.

Freiluftkino Insel @Atelier Gardens

A big screen, cold drinks, comfortable lounge chairs, and a super-friendly team.

Freiluftkino Rehberge

State-of-the-art technology amongst ancient trees.

Since 1998, the Friedrichsbau has been run as an arthouse cinema. It is dedicated to sophisticated cinema from all over the world. It is also home to documentary films – and the ‘Kinderkino’ adventure, featuring children’s film classics at a pocket-money price of just 3 euros. Not to mention the French Film Week, the Italian film tour ‘Cinema! Italia!, the fortnightly Friedrichsbau Sneak Preview and the monthly ‘Wednesday Nite at the Movies’ with Rolf Luchs. The much-loved Summer Night Cinema, held in the cosy courtyard of the Schwarzes Kloster in July and August, is also organised by the Friedrichsbau. In the Friedrichsbau’s largest auditorium, a short film is screened as a supporting feature before every evening screening.

Together with the Harmonie and Kandelhof cinemas, the Friedrichsbau forms the ‘Freiburg Independent Cinemas’, which were awarded the prize for Europe’s best programme by the Europa Cinemas network in 2007.

Friedrichsbau

At more than 112 years, Friedrichsbau Lichtspiele is one of the five oldes cinemas in Germany.

In 1994, the fsk Collective, which runs the fsk cinema and the Peripher film distribution company, moved from Wiener Straße to the glass-fronted new building on Kreuzberg’s Oranienplatz. The cinema exudes a friendly, modernist charm: everything is functional and designed to ensure the best possible viewing experience of the very carefully curated programme. The fsk cinema screens only films that the team finds compelling in terms of content, politics and visuals.

fsk Kino

"Proper, pure Arthouse – there is no space for mainstream shenanigans at the Kreuzberg fsk am Oranienplatz." (Zitty Magazine)

Its foyer is designed in the style of a French bistro, featuring a large bar, dark wooden tables and chairs, and gold-framed mirrors. The timeless, welcoming atmosphere invites visitors to linger, discuss films before and after the screening, and end the day in good company.

Cineville tickets can be reserved in advance by phone at +49 421 792550. Reserved tickets must be collected no later than 30 minutes before the screening.

Gondel 

The cozy Gondel Cinema is located in Bremen's Schwachhausen district.

Hackesche Höfe Kino

An independent cinema in the midst of gentrified Mitte, showing both mainstream and arthouse, mostly in its original version.

In addition to the regular program, audiences can also look forward to live broadcasts from the Met Opera in New York and the Berlin Philharmonic, the "The English One" sneak preview in English, several surf film nights, and two school cinema weeks: the Cinéfète and the Baden-Württemberg School Cinema Week. And for the youngest audience members, the Freiburg Puppet Theater makes regular guest appearances.

Harmonie

As a crossover theater, Harmonie screens major films that bridge the gap between arthouse and mainstream cinema.

Out of consideration for the neighbors, the hofkino is a “headphone cinema,” meaning you’ll be provided with wireless headphones so you can enjoy the film undisturbed and without the risk of spoilers. The headphones are cleaned and disinfected before each use. Comfortable lounge chairs and blankets are also available.

hofkino.berlin

In the courtyard of the FMP1 office building, hofkino.berlin presents an open-air “headphone cinema.”

This small but perfectly equipped cinema not only offers 52 comfortable seats with plenty of legroom, but also a bar serving Italian wines, German beer and authentic Italian Carraro coffee, accompanied by homemade Italian snacks. The programme features a carefully curated selection of independent films, international festival hits and documentaries – all shown in their original language with subtitles – as well as regular events.

Il Kino

The neighbourhood cinema, housed in a former bakery, also serves homemade Italian dishes in its café-bar.

In addition, the monthly Queer Film Night, Gay Film Week – the oldest of its kind in Germany! – and short films are all part of the programme here. Short film highlights include the annual ‘Augenblicke’ festival, the Oscar Shorts programmes and the Golden Shorts on the shortest night of the year; and, of course, the team at Freiburg’s independent cinemas also screens a short film as a supporting feature before every evening screening at the Kandelhof.

Together with the Harmonie and Friedrichsbau cinemas, the Kandelhof forms the ‘Freiburg Independent Cinemas’, which were awarded the prize for Europe’s best programme by the Europa Cinemas network in 2007.

Kandelhof

The Kandelhof is particularly popular with an older audience, as it is screens a large number of literary adaptations.

The Cologne Short Film Festival (KFFK) screens the latest short films at the Filmhaus, Filmforum, OFF Broadways, the Temporary Gallery, and the Lichtspiele Kalk. The festival features documentaries, fiction films, animated films, and hybrid formats, as well as VR productions and programs for both children and adults. The centerpiece of the festival is the competition program at the Filmhaus, and Cineville sponsors the Audience Award.

Tickets for all screenings can be booked online using the Cineville card or directly at the festival.

KFFK / Kurzfilmfestival Köln

The screenings take place in all weather conditions and use wireless headphones. Visitors receive a headphone receiver with a 3.5 mm audio jack at the open-air box office (for a small fee) and can connect their own wired headphones. Bluetooth headphones are not compatible. Simple wired headphones are also available for purchase on site.

Kino Central Open Air

Every August, the Central Kino also hosts an open-air cinema at the Bürgerbräu cultural quarter.

Klick Kino

The Klick in Charlottenburg features a carefully curated program and has a particular fondness for Italian cinema.

Since 1974, offbeat films, trash cinema, and art films have been screening at Nuremberg’s KunstKulturQuartier under the name KommKino. This is made possible by a nonprofit organization and dedicated volunteers. In addition, the venue hosts retrospectives, themed evenings, festivals such as the “Italo-Cinema-Festival” or the action film showcase “Karacho,” and screenings attended by special guests. The venue is equipped with a 35-mm analog projector.

KommKino

The program at KommKino is as diverse as the passions of its creators.

Kommunales Kino im alten Wiehrebahnhof


The short film programs will take place at the 3001 Kino, B-Movie, filmRaum, Lichtmeß, Metropolis, and Zeise Kinos, as well as at the POST Festival Center in the Lampenlager and Saal am Kaltenkircher Platz theaters in Altona.

You can pick up your tickets directly at the cinema festival box offices starting 1.5 hours before the screening begins by presenting your personal Cineville card. A limited number of tickets are reserved for Cineville members.

Kurzfilm Festival Hamburg

The Hamburg Short Film Festival presents the state of the art in short-form filmmaking.

Lichtspiele Kalk

The neighborhood movie theater offers a diverse lineup of new releases, classics, re-releases, and special screenings.

MAGAZIN-Filmkunsttheater

Meisengeige

The movie theater and bar have a cozy, retro atmosphere, and the theaters are equipped with state-of-the-art technology.

Since opening in 1940, the neighborhood cinema in Bilk has been rebuilt twice and has undergone several transformations – from an 800-seat auditorium to an arthouse cinema popular with students, and finally into a stylish, state-of-the-art first-run cinema with two screening rooms. Its most recent renovation was completed in 2023, with screening rooms 3 and 4 currently in development.

Metropol Filmkunstkino

The newly renovated Metropol is Düsseldorf's oldest operating cinema.

The Metropolis Cinema is operating a pop-up cinema at Planet Harburg—the new branch of the Hamburg Archaeological Museum and Harburg City Museum—featuring a second auditorium with approximately 100 seats. Four days a week, the cinema collaborates with partners to organize film screenings and workshops.

Metropolis im Planet Harburg

The second auditorium of the Metropolis Cinema, making a guest appearance at Planet Harburg.

Metropolis Kino Hamburg

The 1950s-era movie theater, which is a designated historic landmark, screens current films, rare titles, and classics.

The Metropolis Cinema, located in the heart of the city on Ebertplatz, is one of the city’s most historic movie theaters. Founded in 1950 and renovated several times, it is now a modern arthouse cinema with three digitally equipped auditoriums and a total of 411 seats. The theater offers: current films in their original language with subtitles, arthouse cinema, and a wide range of children’s and family programming. Classics, film series, and themed festivals provide opportunities for cinematic discoveries.

Metropolis Köln 

Neighborhood Art House Cinema in the Agens District 

Metropolis Nürnberg

The Metropolis, named after Fritz Lang's classic silent film, is a modern art house cinema with nostalgic charm.

Right above the Schulterblatt, on the second floor of Kulturhaus 73, the former Schanzenkino73 is being transformed into a great new spot for movie lovers: two small theaters with great sound, a cozy lobby away from the hustle and bustle yet right in the heart of it all. The program features films that are often overlooked in regular lineups: classics and re-releases, experimental and socially conscious works, films from around the world in their original language with subtitles, and those from the immediate neighborhood.

nestkino

A cinephile’s haven in the heart of Hamburg.

Opened in 1933 as a multi-purpose hall for a hotel and restaurant, the Filmbühne was expanded in 1938 with the addition of a small foyer and a balcony. Since then, it has been lovingly renovated. As an arthouse cinema, it deliberately brings smaller German and European productions to Bonn for their first-run screenings, giving audiences the opportunity to discover films that might otherwise receive little or only a very limited theatrical release.

Neue Filmbühne Beuel 

The Filmbühne deliberately brings smaller productions to Bonn for their first-run screenings.

Odeon Köln

The neighborhood movie theater in Cologne's Old Town primarily screens European premieres in its beautiful, spacious auditorium.

Odonien, located in the heart of Cologne, is a venue offering cultural and club events, but it is also a massive open-air studio for artist Odo Rumpf, a sculpture park, a beer garden, a performance stage, a workshop, and a marketplace. Amid abstract art installations and an urban industrial vibe, concerts, exhibitions, open-air movie screenings, art markets, and comedy nights take place regularly.

Odonien 

An open-air movie theater nestled among abstract art installations and urban industrial charm.

OFF Broadway

International and independent films in two theaters, with dining options and a beer garden.

See the Sound

All films from See the Sound